Sur le blog de Writer Forever, je publie des articles et des vidéos sur les thèmes suivants : mon quotidien d’auteur, mes conseils en écriture, des interviews d’écrivains, la créativité au quotidien. Je partage aussi avec vous certains de mes textes, mon point de vue sur mes lectures et mon actualité du moment.
Paroles de mères expatriées est un recueil d'essais de femmes multi-expatriées devenues mère à l’étranger. Par le biais de tranches de vie, le livre rend compte des enjeux et challenges de la parentalité nomade au XXIème siècle.
Au fil des témoignages, le livre répond à la question : comment élever et éduquer ses enfants dans des contextes culturels multiples mais toujours différents de la culture d’origine parentale ?
L’ouvrage s’organise autour du spectre temporel de la maternité et de la parentalité féminine dans un contexte d’expatriation, autrement dit de l’attente de l’enfant au syndrome du nid vide et de la grand-parentalité.
Ce livre s’adresse non seulement aux femmes expatriées ou multi-expatriées qui sont mères ou qui comptent le devenir d’une manière ou d’une autre, mais aussi à toutes les générations de femmes. Son approche temporelle à l’échelle d’une vie (du devenir mère au devenir grand-mère) lui permet d’être transgénérationnel.
Il intéressera également les DRH d’entreprises qui envoient leurs collaborateurs et leurs familles à l’étranger, les cabinets de conseils en interculturalité et les psychologues qui accompagnent les familles expatriées.
Le livre est préfacé par Sabine David, co-fondatrice d'Expat Communication et du site internet associé Femmexpat.
Merci à elles d'avoir participé à ce projet.
Le livre est disponible en version papier et numérique sur tous les sites d'Amazon.
Dans mes prochains articles, je vous parlerai de l'histoire de ce projet, de l'idée à sa finalisation en passant par sa réalisation. Si vous avez des questions sur le livre, contactez-moi !
Je dédicacerai mon roman jeunesse Journal d'une ado expatriéeà la librairie Durance à Nantes le samedi 19 janvier à 17 heures.
A travers cet événement, ce sont deux histoires qui se rejoignent.
D'abord, celle de ma rencontre avec Marion de La Forest Divonne. J'ai accompagné Marion dans l'écriture et l'élaboration de son premier livre, qui s'intitule Réinventer sa vie professionnelle... quand on vient de la commencer. Marion m'a contactée un jour de mai 2016 en me disant qu'elle avait commencé à écrire un livre et qu'elle souhaitait en savoir plus sur mes prestations de coach rédactionnel. Nous nous sommes rencontrées, avons échangé et n'avons plus vraiment cessé de le faire depuis ! J'ai accompagné Marion dans son aventure rédactionnelle et éditoriale. Elle a décroché un super contrat d'édition chez Eyrolles et son livre marche très très bien depuis sa sortie en décembre 2017.
Au printemps 2018, elle m'a appelée en me disant qu'elle avait une proposition à me faire : des lectrices nantaises lui demandaient si elle allait bientôt venir à Nantes pour dédicacer son livre. Elle a pensé à moi et m'a demandée si cela m'intéresserait de faire une rencontre publique en duo et si je connaissais un endroit où nous pourrions le faire.
Et c'est là, que la deuxième histoire s'entremêle. Celle de ma rencontre avec Angèle, libraire jeunesse chez Durance. J'ai rencontrée Angèle en 2017 lors de la sortie de mon livre. Je lui ai proposé de le prendre en dépôt. On s'est rencontrée. Je lui ai pitché le roman. Elle a aimé et m'en a pris trois pour commencer. Depuis, nous nous voyons ponctuellement à la librairie quand j'y achète des livres ou que j'assiste à des rencontres ou des conférences d'auteur.
Quand Marion m'a proposé une dédicace en commun, j'ai immédiatement pensé à la librairie Durance, qui selon moi est l'une des plus belles librairies de Nantes et l'une des plus anciennes de la ville : elle vient de fêter ses 160 ans ! Angèle s'est tout de suite montrée enthousiaste par rapport au projet. Mais la librairie fêtant son anniversaire en 2018, nous avons dû patienter jusqu'en 2019 pour trouver une date dans le calendrier bien rempli de la librairie.
Tout cela pour dire que faire vivre son livre et le promouvoir, c'est être patient, saisir des opportunités, mettre en commun ses connaissances, partager son réseau !
Venez nombreux et diffusez auprès de vos amis nantais !
Voilà plus d'un an que j'ai auto-publié mon premier roman jeunesse Journal d'une ado expatriée. L'heure du bilan des ventes a sonné et je joue la transparence en vous faisant part des ventes de ce livre.
Retour sur le roman
Pour celles et ceux qui ne connaissent pas Journal d'une ado expatriée, je vous invite à visionner la courte présentation vidéo que j'en ai faite :
Léa, une jeune adolescente de 13 ans, habite à Nantes. Elle adore le théâtre et sa bande de copines qu'elle connait depuis toujours. Seule ombre au tableau, elle vit seule avec son père depuis que sa maman a déménagé six mois plus tôt à Chicago aux Etats-Unis pour des raisons professionnelles. Ses parents décident de se retrouver pour le bon équilibre de leur famille. Pour cela, Léa et son père doivent quitter la France pour le Midwest américian. L'annonce de cette nouvelle est loin de satisfaire Léa, une ado vive et déterminer à prendre sa vie en main.
Le bilan des ventes
Quand on s'auto-publie, la grande inconnue, c'est bien le nombre des ventes. Pour que cela fonctionne, je pense qu'il est important de se donner des objectifs chiffrés (un nombre de ventes à atteindre d'ici telle date) et des objectifs d'actions à mener (faire X salons du livre, obetenir X interviews, etc.). Et puis surtout, il faut s'organiser et s'armer de patience.
Le nombre de mes ventes en une année vous semblera sans doute faible. C'est pourquoi, elles seront mises en perspective avec des données chiffrées et des anecdotes obtenues auprès de professionnels de l'édition française.
En un an et deux mois, j'ai vendu 479 exemplaires de Journal d'une ado expatriée ! Voici le détail des ventes selon certains critères :
- Canaux de ventes :
Ventes en ligne (sites Amazon)
338
Ventes directes (salons, dédicaces, dépôts, etc.)
141
Total
479
- Livres papier versus livres électroniques
Ventes de livres papier
428
Ventes de livres numériques
51
Total
479
Je peux donc en conclure que dans mon cas (auto-édition d'un premier roman jeunesse) :
- la vente en ligne fonctionne mieux que les ventes directes ;
- le livre papier a plus de succès que le livre numérique.
J'en déduis également que les prescripteurs, à savoir les parents, préfèrent acheter un livre papier à leur enfant plutôt que sa version numérique. Le papier a donc encore un bel avenir devant soi.
Vendre 479 exemplaires de son livre en un peu plus d'un an, vous semble peut-être ridicule. Certes. Pour vous donner du grain à moudre, je partage avec vous quelques éléments chiffrés sur le monde de l'édition traditionnelle :
Lorsque les éditeurs publient un livre, ils en font un tirage limité. En fonction du genre du livre, de la renommée de l'auteur et de la taille de la maison d'édition, un premier tirage est fait entre 1000 et 3000 exemplaires. Une petite maison d'édition en jeunesse fera un premier tirage de 1500 exemplaires qui seront diffusés et vendus par divers canaux, principalement en librairies. Au bout d'un an, un premier bilan des ventes est fait. La maison d'édition ne refait un second tirage que lorsque tous les exemplaires imprimés la première fois sont vendus. Il faut parfois plusieurs années pour vendre la totalité du premier tirage ! C'est pourquoi les éditeurs font parfois de petits tirages sinon il reste avec des exemplaires sur les bras. Et au bout d'un certain temps, les invendus d'un livre vont au pilon : ils sont détruits !
Lors de l'atelier auto-édition organisé par BoD, le 7 octobre 2017 à Nantes, l'une des intervenantes de BoD a fait part d'un chiffre qui n'est pas tombé dans l'oreille d'une sourde ! La vente moyenne d'un livre de littérature (donc ni une BD, ni un livre people, ni un guide pratique) en France est de 350 exemplaires !
Lors des 20 ans de Nantes Livres Jeunes en mai 2018, l'éditeur jeunesse Thierry Magnier en personne a relaté une anecdote qui de mon point de vue est fort intéressante. Il a parlé du livre Tous à poil ! de Claire Franek et Marc Deniau (Editions du Rouergue, 2011) qui a défrayé la chronique en 2014. Je ne vais revenir sur le buzz qu'a sucité ce livre, mais plutôt sur les chiffres qu'a partagé Thierry Magnier à son propos. Publié en 2011, cet album jeunesse a été tiré à 3000 exemplaires. Au bout de 3 ans, seulement 642 exemplaires avaient été vendus (soit 214 exemplaires par an). En 2014, à la suite de la polémique déclenché par Jean-François Coppé à propos du livre, la totalité du premier tirage est vendu. Depuis plusieurs tirages ont été refaits. Ce que je retiens de cela, c'est que sur un tirage de 3000 exemplaires, seuls 642 ont été vendus en 3 ans.
Je pense que ces chiffes permettent de relativiser. Et je me dis, qu'avoir vendu 479 exemplaires de mon premier roman jeunesse en une année est donc plutôt honorable quand on met en perspective ce résultat avec les chiffres précités. D'autant que pendant cette année, j'ai assuré toute seule la promotion de Journal d'une ado expatriée.
Les avis des lecteurs
Outre les ventes du livre, ce qui est important de récolter, ce sont les avis des lecteurs. Ils permettent de valoriser le livre et de mettre en confiance d'autres lecteurs potentiels, surtout si leur obtention se fait naturellement et sans avoir recours à des subterfuges.
L'ensemble des avis que j'ai obtenus à propos de Journal d'une ado expatriée sont visibles sur les pages Amazon du livre. D'ailleurs, si vous avez lu mon livre et que vous souhaitez laisser un commentaire, j'en serai ravie ! Dans l'ensemble, j'ai récolté des avis très positifs avec :
- une moyenne de 4,8 étoiles sur 5 sur la page amazone française du livre avec 15 commentaires ;
- une moyenne de 5 étoiles sur 5 sur la page amazone américaine du livre avec 2 commentaires ;
- un seul commentaire laissé mais c'est un 5 étoiles !
Soit 18 commentaires obtenus pour l'ensemble des pages de ventes du livre sur Amazon. Outre les chiffres, ce sont surtout les commentaires en tant que tel qui font chaud au coeur et qui donnent l'envie de continuer. J'en profite d'ailleurs pour remercier ici toutes celles et tous ceux qui par leurs petits mots laissés sur Amazon, Twitter ou Facebook ont contribué à ces résultats.
Dans un prochain article, je reviendrai sur les moyens que j'ai mis en oeuvre pour y parvenir. À suivre !
***
Vous souhaitez connaître les dates de mes prochains salons ou dédicaces ? Vous tenir informé de l'avancement de mes projets rédactionnels et de l'actualité de mes livres ? Inscrivez-vous à ma newsletter pour rester en contact. À bientôt ! Véronique. 😉
À l'occasion des un an de la sortie de Journal d'une ado expatriée, je voudrais remercier tous ceux et toutes celles qui ont contribué à faire connaître mon roman en me consacrant un article, une critique, ou une interview sur leur blog, site internet ou radio.
Pour ce faire, voici dans l'ordre chronologique, une compilation de ce qui a été publié en un an à propos de mon premier roman jeunesse. Cette activité en ligne participe à la promotion du livre, elle est essentielle dans le cadre de la première année d'existence du livre.
Merci à tous et à toutes !
Expats Parents, un article de Marie-Laure Giroud Coustier, publié le 8 juin 2017
Le petit Journal, un article de Marie-Pierre, publié le 11 juin 2017
La vie d'expat en dessins, un article de Caroline Gaujour, publié le 19 juin 2017. Caroline est illustratrice et elle a réalisé la couverture et la quatrième de couverture de Journal d'une ado expatriée.
Un livre dans ma valise, une critique de Journal d'une ado expatriée par Sandrine, publiée le 16 octobre 2017
Une pile de livres, rencontre avec un auteur et l'avis d'une jeune lectrice, publié le 7 janvier 2018
Radio Alter Nantes FM, une interview radio de qualité, en ligne (et à réécouter) depuis le 19 février 2018
French Morning, un avis sur Journal d'une ado expatriée parmi d'autres livres sur l'expatriaion, publié le 23 mars 2018
Summertime Publishing, Jo Parfitt m'interviewe sur le site de sa maison d'édition, publié le 24 mars 2018
Expat Heroes, le podcast n° 26 s'intéresse à Journal d'une ado expatriée, une émission radio réalisée et mise en ligne par Cristina le 29 mars 2018
Pour continuer à célébrer l'anniversaire de Journal d'une ado expatriée et donc celui de Léa, l'héroïne du roman, je vous invite à mon prochain Facebook live qui aura lieu le 8 juin 2018 sur la page Facebook de Writer Forever de 16 à 17 heures (heure française).
Dans la vidéo ci-dessous, je vous explique les modalités pour suivre cet événement et son contenu. Ce Facebook live intéressera autant les lecteurs que le auteurs qui souhaitent en savoir plus sur les coulisses de la promotion d'un livre. Pour tout renseignement, écrivez-moi à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..
Mi-novembre 2017, je reçois un e-mail d'une certaine Emma m'expliquant qu'une maison d'édition irlandaise spécialisée dans la publication de manuels scolaires souhaite utiliser la couverture et des extraits de mon roman jeunesse Journal d'une ado expatriée dans un manuel scolaire de Français Langue Etrangère (FLE).
La maison d'édition s'appelle Gill Education et le livre en question s'intitule Ça marche ! 2. Il sera publié au printemps 2018 et servira aux élèves du Junior Cycle de République d'Irlande, soit des élèves âgés de 12 à 15 ans (l'équivalent de nos collégiens !).
Suis-je d'accord pour les autoriser à publier ces extraits et combien je les facturerai pour cela ? me demande-t-elle en substance.
Ma première réaction est la perplexité. Je suis étonnée et je ne crois pas trop à cette demande. J'oublie l'e-mail pendant quelques jours tant la proposition me semble improbable. Une semaine plus tard, je relis le message et décide d'enquêter.
Je commence par vérifier si la masion d'édition existe vraiment. Je constate que oui. J'entame une recherche sur le tome 1 dudit livre : Ça marche ! qui existe bien. Je reconnais le nom de l'auteure. Il s'agit d'une professeure irlandaise de français qui me suit sur Twitter ! Je file regarder mon mur et je constate qu'elle a aimé et retwitté plusieurs de mes publications sur le réseau social ! Je lui écris pour savoir si la demande de Gill Education est toujours d'actualité. Bien sûr que oui, me répond-elle en ajoutant qu'elle est emballée par le livre.
- la couverture étant un objet promotionnel largement repris par les media, le droit d'auteur ne s'applique pas ;
- les extraits qui seront cités étant courts, ils peuvent être repris sans droit d'auteur mais avec mon accord, en citant la source et sans dénaturer l'oeuvre.
Autrement dit, la couverture étant largement reprise sur internet et les extraits étant courts, pas besoin de facturer. Une demande d'autorisation écrite et officielle de la part de Gill Education est nécessaire. Je leur en fait la demande et ils s'exécutent. Je reçois le courrier et j'accède à leur demande.
En mars 2018, mon interlocutrice à Gill Education m'envoie au format pdf, la maquette des deux pages où apparaitront l'extrait et la couverture de Journal d'une ado expatriée.
Pour courronner le tout, j'apprends que Ça marche ! 2 sera tiré à 4000 exemplaires. Autant de jeunes irlandais qui apprendront et s'exprimeront en français à partir d'extraits de Journal d'une ado expatriée ! Cool, non ?
